We are sorry that we cannot provide an English version of Info-tabac, the magazine for a smoke-free Quebec.
The Canadian Cancer Society (Quebec division) still offers a vast library of documentation in English on its web site, notably on smoking cessation and other materials on the fight against tobacco.
You can also consult issues 1 through 10 of Tobacco Info, published from May 2010 to July 2012. The pan-Canadian English version ceased publication after its funding was cut by Health Canada. If your organization is capable of taking the reins of the magazine and resuming its publication, please contact us or Smoke-Free Montreal.
All ten published editions of Tobacco Info can be consulted here: http://www.tobaccoinfo.ca.